摘要：
-01:15播出（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕） 香港时间逢星期二至六（星期一至五深夜）03:30-04:30播出。...
-01:15播出（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕） 香港时间逢星期二至六（星期一至五深夜）03:30-04:30播出。
⊙﹏⊙
中插，无字幕） 《新白娘子传奇》博颖收藏版DVD-9+2碟DVD-5·数码修复版·18碟装 （内赠经典原声歌曲集，可选中、英文字幕；注：此版本由于质量问题已停止销售） 《新白娘子传奇》博颖经济版HDVD·6碟装 （每碟第1集及最后1集有主题曲与片尾曲，无收录开场中插，可选中、英文字幕）。
zhong cha ， wu zi mu ） 《 xin bai niang zi chuan qi 》 bo ying shou zang ban D V D - 9 + 2 die D V D - 5 · shu ma xiu fu ban · 1 8 die zhuang （ nei zeng jing dian yuan sheng ge qu ji ， ke xuan zhong 、 ying wen zi mu ； zhu ： ci ban ben you yu zhi liang wen ti yi ting zhi xiao shou ） 《 xin bai niang zi chuan qi 》 bo ying jing ji ban H D V D · 6 die zhuang （ mei die di 1 ji ji zui hou 1 ji you zhu ti qu yu pian wei qu ， wu shou lu kai chang zhong cha ， ke xuan zhong 、 ying wen zi mu ） 。
Rogers）。其中关於开场字幕，字幕自下往上地爬升。字幕好像是从很高的角度俯视下来。与消失在顶端的字幕不同，当新字幕从底端出现时老字幕便消失在远处。 在2005年5月15日芝加哥太阳报刊登的卢卡斯访问里说：“片头字幕是如此难处理的事，因为你必须注意不能使用过多的词使人们看不懂。它就像一首诗。1970年代，我把最早版本的字幕。
01:05播出）（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕） 香港时间逢星期二至日（星期一至六深夜）01:00-01:30播出。
中文化包含了国际化与本地化的概念，指将使用非中文语言作为系统界面或原始语音的计算机软件、电子游戏（包括电脑游戏）、影片、图片等等，在不改变原本意思的前提下，翻译並修改成为使用中文界面或配以字幕的过程。此过程在中国大陆和港澳地区常被称为汉化，而台湾以及部分中国大陆从事软件文字本地化（localize）的人士则通常称其为中文化。。
字幕组（英语：Fansub）是指將原本无字幕的外语影片配上字幕，或对影片已有的外语字幕进行翻译的爱好者团体，是一种诞生于互联网的新事物，属于一种民间自发的个人或团体组织。字幕组是由爱好者根据个人兴趣所组成的团队，且不以营利为目的，爱好者们制作字幕只是出於对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣。但是，。
播出（除特別註明外，均为高清制作，並提供中文及英文字幕） 香港时间逢星期一至五21:30-22:30播出（除特別註明外，均为高清制作，並提供中文及英文字幕） 香港时间逢星期一至五22:30-23:25播出（除特別註明外，均为高清制作，並提供中文及英文字幕） 香港时间每日20:00-20:30播出（除特別註明外，均为高清制作）。
Kong》，乃戏仿自香港教育电视小学英文科节目的片头，片段保留过去香港景像（如民航机降落启德机场，地铁、九铁、九巴、中巴、山顶缆车等均为八十年代旧模样），为香港七八十后市民的集体回忆。 部份节目（例如动画或电影）在ViuTV播出时如设有粤语配音的话，在此频道重播时也会提供粤语配音。有微量於此频道首播的动画会提供中文字幕。
粗体表示者为作品中的主角或要角 首播年份以郑家蕙配演的角色首次出场的日子为依归 已知於片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号 截图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：超智能足球粤语配音报幕 《喜洋洋与灰太狼开心闯龙年》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「海上。
VSF(Viplay) ZEG(Zero G) 字幕能提升国家的识字率。因为非母语者多未能实地置身外语环境中，在节目上显示原文的双语字幕为落实国民外语教育的一种捷径。 字幕机 字幕组 隐藏字幕 丁大勇. 浅谈电视字幕的重要性. 西部广播电视. 2006, (7). 国家地理频道提供英文字幕. 国语日报. 2010-09-08。
你有念大学吗？ （页面存档备份，存于互联网档案馆）－Vidol 你有念大学吗？ （页面存档备份，存于互联网档案馆）－LINE TV 你有念大学吗？（繁中、英文字幕） （页面存档备份，存于互联网档案馆）－Youtube 你有念大学吗？（印度字幕）－Youtube 你有念大学吗？（印度尼西亚字幕）－Youtube。
CO生放送等网路隔日放送。本作於中国大陆由爱奇艺和优酷提供网络串流播放服务，同时DAISUKI於同年四月二十八日起提供全球除中国大陆与日本以外的中英文字幕版本串流播放。 2014年3月13日正式发表。 这世界上存在一个类似黑洞，能够夺去一切物质的-「无明领域」。。
（原始内容存档于2012-03-23）. 《不再恐惧》官网（页面存档备份，存于互联网档案馆） 纪录片《Leaving Fear Behind-不再恐惧》中英文字幕 - Youtube（页面存档备份，存于互联网档案馆） Leaving Fear Behind: A Documentary by and about。
英文字幕） 香港时间逢星期一至五21:30-22:30播出（除特別註明外，均为高清制作，並提供中文及英文字幕） 香港时间逢星期一至六（星期一至五深夜）00:05-01:05播出 （从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕。
片尾彩蛋，指的是电影或电视剧在正片结束后增加的额外片段，大多在片尾字幕的中间或末尾出现。这一中文名称中的「彩蛋」二字源於復活节寻找彩蛋的习俗，不过英文中通常只將这样的片段称为「字幕后片段」（post-credits scene），而「彩蛋」（Easter egg）一词则更常被用於指代影视作品中。
第54集，黄美玲的结语：「一杯热的咖啡总有冷却的时候，但那种味道和香气，就会永远留在我们的脑海里。人生中有很多事我们都留不住，但是有一些感觉，就会永远留在我们的脑海里。」 粗体为主演人物 所有名字皆以片尾字幕作准 本剧主题曲原是纯音乐。由陈心遥作词、刘浩龙主唱的《Taste of Life》於第26集才开始出现。。
01:50播出）（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕）。 香港时间每日01:00-01:30播出，4月6日起改为星期二至六（星期一至五深夜。
5-01:05播出）。（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕），均提供与首播版本相同的中文字幕） 星期二至日（星期一至六深夜）01:00-01:30播出（7月30日至9月21日改为逢星期。
2013年2月，“三沙卫视”获原国家广电总局批准，宣告正式设立。2013年9月3日上午10时30分正式开播。开播后，该卫视将24小时滚动播出8档自办节目，重点栏目以中英文双语字幕呈现，为南海区域观众提供资讯和娱乐服务。 2014年11月，三沙卫视通过老挝数字电视有限公司无线网络在老挝落地。2016年10月12日，三沙卫视正式落地覆盖柬埔寨在柬埔寨落地。。
香港时间逢星期一至五20:00-20:30播出 香港时间逢星期一至五20:30-21:30播出，10月18日起每集附加英文字幕（数码广播） 香港时间逢星期一至五21:30-22:30播出，11月1日起每集附加英文字幕（数码广播） 香港时间逢星期二至六（星期一至五深夜）00:15-01:20播出 香港时间逢星期六13:15-14:45播出。
发表评论