摘要：
字幕转录成繁体字幕。 在美国，字幕组主要用聊天室分享字幕，后来渐渐转到BitTorrent。[来源请求] 2010年代中期，中国大陆字幕组的发展出现了新变化。首先，中国大陆的视频网站蓬勃发展，并通过合法途径大量引进正版境外影视及娱乐节目，但是大部分中国大陆视频网站的字幕不是双语的，且字幕。...
字幕转录成繁体字幕。 在美国，字幕组主要用聊天室分享字幕，后来渐渐转到BitTorrent。[来源请求] 2010年代中期，中国大陆字幕组的发展出现了新变化。首先，中国大陆的视频网站蓬勃发展，并通过合法途径大量引进正版境外影视及娱乐节目，但是大部分中国大陆视频网站的字幕不是双语的，且字幕。
香港J2標题，以播放时所显示的字幕为准。 第6话预告中，此话標题译为「復仇竟是为了那个」。 「DOUBLE DECKER! ダグ＆キリル」放送＆配信日决定、本日24时より1话无料配信. Natalie. 2018年9月2日 [2019年4月22日]. （原始内容存档于2019年4月21日） （日语）. OP＆EDテーマ曲発表。
xiang gang J 2 標 ti ， yi bo fang shi suo xian shi de zi mu wei zhun 。 di 6 hua yu gao zhong ， ci hua 標 ti yi wei 「 復 chou jing shi wei le na ge 」 。 「 D O U B L E D E C K E R ! ダ グ ＆ キ リ ル 」 fang song ＆ pei xin ri jue ding 、 ben ri 2 4 shi よ り 1 hua wu liao pei xin . N a t a l i e . 2 0 1 8 nian 9 yue 2 ri [ 2 0 1 9 nian 4 yue 2 2 ri ] . （ yuan shi nei rong cun dang yu 2 0 1 9 nian 4 yue 2 1 ri ） （ ri yu ） . O P ＆ E D テ ー マ qu 発 biao 。
╯０╰
字幕片”相对，两者构成“翻译片”（“翻译片”也可狭义地仅表示“译制片”）。其译制过程又称“译配解说”或者“配音”（配音的含义更广一些），与“译配字幕”相对。一部优质的译制片，要忠实地反映原版、使得受众易于接受，甚至嘴型等细节也力求一致。 在中国大陆的语。
2013年2月，“三沙卫视”获原国家广电总局批准，宣告正式设立。2013年9月3日上午10时30分正式开播。开播后，该卫视将24小时滚动播出8档自办节目，重点栏目以中英文双语字幕呈现，为南海区域观众提供资讯和娱乐服务。 2014年11月，三沙卫视通过老挝数字电视有限公司无线网络在老挝落地。2016年10月12日，三沙卫视正式落地覆盖柬埔寨在柬埔寨落地。。
南方卫视首次播出时顺序为第四部到第三部，之后播映的顺序是第三部到第四部 原音版本为陆双宜 《大魔术师》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「海上电影」上海电影集团有限公司网页，2011年12月30日。 《黄飞鸿之英雄有梦》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「海上电影」上海电影集团有限公司网页，2014年11月4日。。
╯▂╰
Давыдович）作词。自1933年开始，该歌曲成为苏联空军的进行曲。 依神经紫苑. 苏联空军进行曲-Всё выше(飞得更高/斯大林空军进行曲)双语字幕_哔哩哔哩_bilibili. bilibili. [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-01-21） （中文（简体））。
编爲25分钟长的原创网路动画，3月28日起在绑架问题对策本部官方网站免费播放，並允许自由转载。有日语、汉语、英语、韩语、俄语五语配音及字幕版本和法语、西班牙语、德语、意大利语四种字幕的日语配音版本。片尾曲《SONG FOR MEGUMI》由诺埃尔·保罗·斯图基、Yasu Nagai作词、作曲，诺埃尔·保罗·斯图基演唱。。
能跟以往一样紧贴中国內地於同年农历新年或復活节档期上映。 作为中华映画特辑上映“电影祭”2022参展影片，於2022年9月16日发布日文字幕版预告片，宣布日文字幕版將於2022年9月24日在大阪Cinemart心斋桥放映，於2022年9月28日在东京grand cinema。
频道同步播出（如2016年熊本地震期间及2016年8月8日天皇明仁发表电视讲话）。该频道的网络直播版本会同时提供包括英文、中文等在内的多语种隐藏字幕；但除英文字幕外，其它语言均为机器翻译结果。 香港电讯盈科旗下免费英语电视频道ViuTVsix会在逢周一至周五下午1:00-1:30转播NHK World-Japan的节目《NHK。
Champagne sur le site wineintro. [2014-09-06]. （原始内容存档于2015-09-22）. 如何刀削香槟(中法双语字幕) （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香槟酒专业协会(法文)（页面存档备份，存于互联网档案馆） 原产地名称管理委员会(法文)（页面存档备份，存于互联网档案馆）。
VSF(Viplay) ZEG(Zero G) 字幕能提升国家的识字率。因为非母语者多未能实地置身外语环境中，在节目上显示原文的双语字幕为落实国民外语教育的一种捷径。 字幕机 字幕组 隐藏字幕 丁大勇. 浅谈电视字幕的重要性. 西部广播电视. 2006, (7). 国家地理频道提供英文字幕. 国语日报. 2010-09-08。
Astro双星，是马来西亚Astro拥有的青年娱乐综合频道，全天候24小时播出。该频道主要播出来自台湾和中国大陆的节目，同时亦播出本地节目（亦称“Astro本地圈”节目），频道备有中文、英文及马来语字幕服务。 2023年8月28日，Astro双星正式停播。原Astro双星的节目移至Astro全佳HD播出。并更名为Astro。
维基共享资源上的相关多媒体资源：于默萨米语 维基孵育场的维基百科语言试验版：于默萨米语试验版 Dïjmas lájrriedájgane - Umesamiska (flufflera) Ume sami (fluffy play dough)（页面存档备份，存于互联网档案馆） （用于默萨米语解说的视频，瑞典语字幕）。
˙ω˙
太空竞赛预告片（双语字幕） Bang-On Balls: Chronicles - Space Race Trailer. 哔哩哔哩. [2023-03-18]. 原始内容存档于2023-03-18 （中文（简体））. Exit Plan Games. 爆炸球：编年史 | 海盗地图预告片（双语字幕） Bang-On。
＞ω＜
TVB大富主要播放香港无綫电视和台湾TVBS旗下各频道的娱乐新闻、音乐节目和电视剧等不同类型的节目。 如CNN同样在日本打造CNNj频道，英语和日语双语播出；韩国KBS World在日本播放版本台标呈毛玻璃透明状，字幕亦是日语的。而日本的华侨华人若使用长城平台卫星，依然照常看到原版CCTV-4亚洲版节目及广告。 香港与日本合开华语电视（页面存档备份，存于互联网档案馆）。
闻（这一点与欧洲新闻台相似），也同样有一个不设旁白的《No Comment》节目。目前非洲新闻台以英法双语播出，新闻标题和字幕跑马灯也以英法双语交替显示，未来预计将增加葡萄牙语、阿拉伯语和斯瓦西里语广播。 目前，非洲新闻台通过卫星电视和地面电视，覆盖非洲37个国家，约900万家庭可收看到非洲新闻台的节目，此外观众也可通过互联网收看。。
（原始内容存档于2019-10-22）. 字幕显示原艺名伊凡威 即对白中的「沙煲兄弟」 烂番茄. 烂番茄：喋血街头. 烂番茄. 烂番茄. [2022-10-24]. （原始内容存档于2022-12-13） （英语）. 香港影库上《喋血双雄》的资料（繁体中文） 开眼电影网上《喋血双雄》的资料（繁体中文） 豆瓣电影上《喋血双雄》的资料。
同，东南亚版本面向马来西亚及澳门均以粤语和国语双语广播收看，其余面向两个播放地区均以国语广播收看，此外，东南亚各地播出出现字幕，例如新加坡和澳门与香港相同，以繁体中文和英文字幕显示，马来西亚以繁中英文和马来语字幕，泰国以泰语字幕，而印尼，则以印尼语字幕显示。。
Steam版『真・三国无双8』正式に日本语字幕非対応に。抜け穴となっていた书き换えによる日本语字幕対応をブロック. AUTOMATON. 2018-02-15 [2018-02-20]. （原始内容存档于2018-07-06）. 《DYNASTY WARRIORS 9（真・三国无双８）》. Steam。
字幕」的管理规范，將限制新闻节目使用跑马灯字幕的形式和內容。 目前在公视和大爱的各节新闻、TVBS《Focus全球新闻》中，没有显示跑马灯；《TVBS午间新闻》假日版中的下方跑马灯为台湾各地的即时天气资讯。 2022年4月20日，早上7点《华视晨间新闻》、9点《华视整点新闻》，字幕。
发表评论