摘要：
978-0-14-044564-0.（英文） [序文介绍了普鲁塔克在西方的接受史，另附实用的参考书目] 维基语录上的普鲁塔克语录 维基文库中该作者的作品： 普鲁塔克 维基共享资源上的相关多媒体资源：普鲁塔克 普鲁塔克的作品 Plutarch的作品 - 古腾堡计划（英文） 互联网档案馆中普鲁塔克的作品或与之相关的作品 （英文）。...
978-0-14-044564-0.（英文） [序文介绍了普鲁塔克在西方的接受史，另附实用的参考书目] 维基语录上的普鲁塔克语录 维基文库中该作者的作品： 普鲁塔克 维基共享资源上的相关多媒体资源：普鲁塔克 普鲁塔克的作品 Plutarch的作品 - 古腾堡计划（英文） 互联网档案馆中普鲁塔克的作品或与之相关的作品 （英文）。
“博客”一词，最先来自方兴东对“Blogger”（网誌作者）的翻译，不过在这个译法中，“博客”同时也指“Blog”（网誌）—— Blog是Weblog的简写。 由于译名本身的模糊性，以及博客中国与同类网誌网站间的矛盾，还有方兴东本人与其他网誌作者之间的矛盾，故一些中国网誌作者。
“ bo ke ” yi ci ， zui xian lai zi fang xing dong dui “ B l o g g e r ” （ wang 誌 zuo zhe ） de fan yi ， bu guo zai zhe ge yi fa zhong ， “ bo ke ” tong shi ye zhi “ B l o g ” （ wang 誌 ） — — B l o g shi W e b l o g de jian xie 。 you yu yi ming ben shen de mo hu xing ， yi ji bo ke zhong guo yu tong lei wang 誌 wang zhan jian de mao dun ， hai you fang xing dong ben ren yu qi ta wang 誌 zuo zhe zhi jian de mao dun ， gu yi xie zhong guo wang 誌 zuo zhe 。
英文歌词由中国科学院院士、诺贝尔物理学奖得主杨振宁和夫人翁帆一同翻译而成。此曲获得酷我音乐三个榜单日榜冠军。 北京冬奥又称2022年冬季奥运会，周深演唱的《梦想指路》是其主题宣传曲。周深将这首歌演唱的“婉转悠扬又荡气回肠”，于2022年2月20日作为单曲在音乐平台发布。 词作者。
Vagina Monologues）是美国女作家伊芙·恩斯勒（Eve Ensler）所著的戏剧，1996年由作者本人首演于纽约外百老汇，获1997年奥比奖最佳剧本奖。该剧至今至少已被翻译成50种语言，在140个国家上演过。该剧至少已有5个不同的中文译本。《阴道独白》2004年曾在北京和上海被双双。
valet)；英文：King, Queen, Knave）是弗拉基米尔·纳博科夫的一部小说，最初用俄文写作，1928年10月由斯洛沃出版社出版，使用笔名V. 西林。当时作者住在德国柏林，以及波罗的海地区的度假地。1968年，这部小说由作者的儿子德米特里·纳博科夫翻译成英文（作者。
作者是日本索尼公司创始人盛田昭夫和政治人物石原慎太郎。 这本书因鼓吹日本应该在包括经济和外交的各个领域提高自主地位，尤其是相对美国的自主地位而著名。在日本经济增长的大气候下，该书迅速成为讨论热点，许多未被授权的版本被翻译成英文并在美国流通。而被授权的翻译。
用了异化的翻译策略，有利於保留原文的异质性以维护民族文化形象。异化翻译指的是「译者尽可能不去打扰作者，让读者向作者靠拢」的一种翻译策略。例如，他將「静居以叹凤、临衢而泣麟」（〈史传〉）中的「凤」翻译为「phoenix」、「麒麟」翻译为「unicorn」，並以注解说明凤凰和麒麟在中国文化之间的关係。。
2005年，布克奖将专门为翻译家设立一个奖金为15000英镑的特别奖项——布克翻译奖，以奖励那些把其他语言的文学作品翻译成英语的翻译家们。布克翻译奖的评选不同于一般的评奖程序，其得主并非由评委会投票选出，而是交给布克国际奖的得主择定。翻译奖2005年开始颁发，当年的布克翻译奖颁发给了伊斯梅尔·卡达莱作品的英文翻译大卫·巴洛斯。。
?＾?
先后在天津的外国媒体《华北商业》《华北明星报》《东方时报》任编辑和记者等职。《天津插图本史纲》包括320页文字叙述，175幅照片和3幅地图，内容正如作者1924年5月在的该书序言中写到的，“这本书包括导致租界产生的那个时代以及租界存在的65年间所发生的最引人瞩目、最有趣的事件”。《天津插图本史纲》以。
翻译者可能只翻译原文中的一部份，只是这是翻译者的原意即可。不过翻译者不应该有审查者的角色，为了取悦某政治利益或道德利益而暗中刪除相关的文字。 翻译是许多作者训练文笔的方式之一。翻译者，包括东亚翻译佛经的僧侣，以及近代早期欧洲的圣经翻译者，在翻译过程中也將语言或文字使用的一些特征带入作品中。翻译。
（°ο°）
英文同义词反义词辞典》、《高级汉语词典》、《中文同义词反义词辞典》。但作者所使用的词典编译器目前久久没有公开发布。 灵格斯与互动百科合作创建了“互动百科联机词典”，内置在中文版灵格斯词霸中。此外。灵格斯翻译家在发布2.5版同时也发布了英文维基百科的离线词典。。
ˇ﹏ˇ
纪念碑》书稿，带出中国出版，并引起轰动。 这本书后来译成英文，在当时很是震撼。但是，郑义当年足迹所至不过只有6、7个县，他毕竟是个人调查，不可能跑遍整个广西。 美国哈佛大学费正清中国研究中心学者罗斯·特里尔（英文翻译版书序作者）：这是有关中华人民共和国最悲伤的书籍之一，也是最重要的之一。郑。
∪＾∪
翻译成察合台文。马汗木德·尼亚孜· 本·阿布乌甫尔则于希吉来历1263年（公元1847年）也将此书察合台文。1841年，厄斯金（W. Erskine）率先将《拉失德史》翻译成英文，然而并没有出版，贝略（W. H. Bellow）、肖（R. B. Shaw）都曾研究并翻译过此书。1894年伊莱亚斯（N。
，约有70种语言註册並激活，超过30种语言活动。2007年，英文版占比低于整个项目的六分之一。 大多数维基语录作者只编写该语言的语录，但是也有很多优秀的翻译。一些语言版本的维基语录（包括英文和日文版）显示出强烈的参考原文倾向，并且许多引言都伴有原文。这种倾向可以在对谚语的广泛收集中体现出来。。
＞＾＜
英文名称「Infogrames Taiwan Limited」，2003年英文名称改为「Atari Taiwan Limited」）於2002年11月30日於台湾代理发行之电脑角色扮演游戏《无冬之夜》繁体中文版中的“错误翻译”，后来被广泛地借作为「错误的翻译」、「差劲的翻译」、「翻译得乱七八糟、不知所云」的同义语使用。。
武培煌 红楼梦越南文本翻译者（与阮元泽、阮育文、阮文煊共译） 克拉尔 红楼梦捷克斯洛伐克文本翻译者 霍克思 英国学者、红楼梦英文本翻译者 杨宪益 红楼梦英文本翻译者 红楼梦研究辑刊 共出15集 红楼梦学刊 1979年创刊，当年出了前两期.后每年出4期.2005年起，为双月刊.。
蔡英文当选总统后数日的2016年1月19日，香港政论家林行止在《信报财经新闻》发表专栏文章〈造潜艇怒海不扬波 睁凤目保两岸相安〉，称蔡英文在英国留学时曾翻译英国政治学者Q. Skinner的《马基维利》一书，「对马基维利那套为达目的不择手段的学说，曾译有关专著的蔡英文。
翻译大会上，获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，成为该奖项1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。 1921年4月18日，许渊冲出生在江西省南昌市的一个书香家庭。母亲是江西省唯一的女子职业学校的学生，擅长花鸟绘画，让许渊冲耳濡目染到艺术的美感，还教其识字。四岁开始学习英文。
19世纪初期。法国开始入侵中南半岛，此书始为西方汉学家们所注意。《真腊风土记》先后有法文、日文、英文、柬埔寨文和德文翻译本： 1819年法国的J.P.A.雷慕沙首先將此书译成法文。 1902年伯希和法文翻译本。 1936年松枫居主人日译本。 1951年根据伯希和遗作整理出版的《增订本真腊风土记笺注》：Mémoires。
S. Holmes）於其论文〈翻译研究的名与实〉（The name and nature of translation studies）中提出的，这被视为对此学科的基础陈述 。一些英文作者偶尔会使用「translatology」来描述翻译研究（更罕见的是「traductology」）。
发表评论